何以中国丨一片残页，窥见元代士兵边塞柔情

2025年04月16日 23:20:00 来源: 天山网

　　倚定门儿手托腮，闷答孩地愁满怀，不免入书斋。倘冤家负约，今夜好难捱。闷损多情的张秀才，忽听得栊门儿哑地开，急把眼儿揩。见红娘敛袂，传示解元咳。莫萦心且暂停宁耐，略时间且向书帏里待。教先生休怪，等夫人烧罢夜香来……

　　这是新疆出土的《西厢记》抄本残页中的内容，讲述的是唐代贞元间书生张珙，在普救寺邂逅已故崔相国之女崔莺莺，并产生了一段有情人终成眷属的爱情故事。

　　《西厢记》在元代的新疆就是“流行小说”了。新疆且末县苏伯斯坎遗址出土的《西厢记》抄本残页正说明了这一点。

　　元代《西厢记》手抄本残页。图片由巴音郭楞蒙古自治州博物馆提供

　　《西厢记》，全名《崔莺莺待月西厢记》，是中国古代的一部爱情经典。《西厢记》中的故事最早起源于唐代元稹的传奇小说《莺莺传》。金代董解元在《莺莺传》的基础之上，创作出了《西厢记诸宫调》。董解元的《西厢记诸宫调》奠定了后来王实甫创作《西厢记》的基础。王实甫根据董解元的作品，加以改编，布置巧妙，情节波澜起伏，把《西厢记》推向前所未有的艺术高峰。他还成功塑造了张珙、崔莺莺、红娘这三个人的艺术形象，个性鲜明而丰富，其中聪明美丽、机警善良的红娘形象最深入人心。“董西厢”和“王西厢”这两部作品语言风格各异，各有所长，是中国古典文学中表现同一题材的双璧。

　　新疆出土的这张残页长21.8厘米，宽27厘米，恰是“董西厢”中《仙吕调·赏花时》部分的精彩篇章，是迄今发现的唯一一件由元代人手书的《西厢记》实物。

　　那么在中原地区广受欢迎的《西厢记》是如何传入西域的呢？

　　新疆且末县苏伯斯坎遗址位于塔里木盆地南缘东端的交通要冲，曾是元朝政府建立的沟通中西方交通的重要军事驿站。根据遗址出土的文书中军人名录来看，《西厢记》手抄本残页可能是第一批守军的遗物。而从“托书至延安府东城苏百令宅下”“延长县谭百户”等信札残存文字来看，驿站军士多是从中原地区的延安府、延长县等地征调而来，董解元《西厢记》抄本残片的主人，就是其中之一。这可能是他们从中原带来，用于在艰苦枯燥的军旅生活中排遣寂寞、慰藉心灵的精神寄托。

　　这张《西厢记》抄本残页，反映出当时新疆各族人民对中原传入的各类杂剧、戏曲等艺术形式的热爱。《西厢记》的出土是元代中原文化在当地传播的重要力证。见证了文化的交融，反映了当时人们对美好爱情的向往和追求。