何以中国丨“大语文”前传？藏于吐鲁番洋海古墓中的《诗经》“副本”
“关关雎鸠，在河之洲”
“听言则对，诵言如醉”
“瞻昂昊天，有嘒其星”
……
这些我们在语文课本上早已烂熟于心的诗句，不仅是文学经典，更是承载着千年文化的中华瑰宝。但你知道吗？这些课本中的经典，曾在1600多年前的新疆吐鲁番被抄写、传颂，它们以《诗经》“副本”的形式，埋藏于沙漠深处的古墓中，直到现代考古发掘，才重新展现在世人面前。
吐鲁番是古代丝绸之路上的重要节点。由于其干燥的气候条件，许多古代文献得以保存下来。洋海古墓群出土的《诗经》残页，正是这一地区丰富文化遗产的一部分。这些残页的发现，不仅证明了《诗经》在古代西域地区的传播，也反映了当时中原文化与西域文化的交流与互动。
《诗经》是我国最早的一部诗歌总集，从春秋战国时期的儒家经典，到西汉时期的重见天日，再到隋唐科举的必读教本，《诗经》见证了中华文化的发展与繁荣。
洋海古墓群出土的文书中还出现了“大风有隧，有空大谷。维此良人，作为式谷。维彼不顺，征以中垢。大风有隧，贪人败类。听言则对，诵言如醉。匪用其良，复俾我悖。”这些诗句虽然残缺不整，但墨书的文字清晰可见，1600多年来能够保存至今，实属不易。专家们对《大雅·荡之什·桑柔》诗文中的内容进行了释读：“大风疾吹呼呼响，长长山谷真空旷。想这好人多善良，所作所为都高尚。想那坏人不顺理，行为污秽真肮脏。大风疾吹呼呼响，贪利败类有一帮。好听的话就回答，听到诤言装醉样。贤良之士不肯用，反而视我为悖狂。”试想1600多年前，《诗经》中这些脍炙人口的诗句，从中原流传到古代西域地区，中原地区治国理政的思想也随之传入。
▲新疆吐鲁番市鄯善县洋海古墓群出土的前秦时期《诗经》残页。图片来源于中国民族报微信公众号
这些《诗经》残页，虽然历经千年风沙，残破不堪，但它们所承载的文化信息却历久弥新。它们不仅证明了《诗经》在古代西域地区的广泛传播与影响，更展示了中原文化强大的辐射力与向心力。在那个交通不便、信息闭塞的时代，《诗经》能够被当地居民所传颂，这无疑是其艺术魅力与思想深邃的最好证明。
从吐鲁番的沙漠深处，到今天的课堂，《诗经》完成了一场跨越千年的文化之旅。在当下，“China Travel”成为网络热词，外国人通过亲身体验感受中华文化的魅力，而这些出土的《诗经》残页，何尝不是“China Travel”在古代的生动体现呢？
监制：丁涛、杨涛
统筹：冯婷、喻鹏涛
策划：葛惠芹、廖映月
编辑、制图：赵静
出品：新疆日报社（集团）
指导单位：中央网信办网络传播局、新疆维吾尔自治区党委网信办
协作单位：新疆维吾尔自治区文物局、新疆维吾尔自治区文博院、新疆维吾尔自治区博物馆
支持单位：中国互联网发展基金会
内容来源：光明日报、新疆日报、新疆是个好地方
